LingroTech
dimmi una cosa
Перевод на русский
скажи мне одну вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Prima di andare via, dimmi una cosa importante.
Перевод примера
Прежде чем уйти, скажи мне кое-что важное.
Когда говорят dimmi una cosa
Используют эту фразу, чтобы привлечь внимание собеседника перед важным вопросом или признанием. Она создает паузу в разговоре, настраивая на серьезный лад и сигнализируя, что дальше последует что-то существенное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dimmi una cosa ryan | Скажи мне одну вещь, Райан |
| prima dimmi una cosa | Сначала скажи мне одну вещь |
| dimmi qualcosa dai | Скажи что-нибудь, ну же |
| dimmi un pò una cosa | Скажи хоть что-нибудь |
| dimmi un'altra cosa | скажи мне ещё одну вещь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | diz-me uma coisa | — |
| Испанский | Dime una cosa. | — |
| Турецкий | bir şeyler söyle | — |
| Английский | Tell me something | — |