LingroTech
direi di no
Перевод на русский
Я бы сказал, что нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se mi chiedi se voglio uscire stasera, direi di no perché sono stanco.
Перевод примера
Если ты спрашиваешь, хочу ли я сегодня вечером пойти гулять, то скажу нет, потому что я устал.
Когда говорят direi di no
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но уверенно отказать или выразить сомнение в предложении. Такая формулировка звучит менее резко, чем прямое отрицание, сохраняя при этом ясность позиции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se dirai di no | Если вы скажете нет |
| devi dire no | Ты должен сказать нет |
| mi dirai di no | Ты мне скажешь нет |
| direi tipo no | Я бы сказал типа нет |
| le direi di no | Я бы сказал нет |
| lo dirai o no | Ты скажешь или нет? |
| direi di no ma | Я бы сказал нет, но |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.