LingroTech
dove l'hai trovata
Перевод на русский
где ты ее нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
dove l'hai trovata? L'ho trovata in biblioteca.
Перевод примера
Где ты её нашёл? В библиотеке.
Когда говорят dove l'hai trovata
Встречается реже в изолированном виде, но часто звучит как естественный вопрос о происхождении предмета. Используется, когда нужно узнать, где именно собеседник обнаружил интересующую вещь или объект.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove l'hai trovata questa | где ты это нашла |
| dove l'ho trovata | где я это нашла |
| dove hai trovato questa | Где ты это нашёл? |
| rimettila dove l'hai trovata | Положи её обратно, где ты её нашёл |
| dove hai detto che l'ha trovata | Где ты сказал, что она её нашла? |
| dove ti ha trovata | где он тебя нашел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Dónde la encontraste? | — |
| Французский | où l'as-tu trouvée | — |
| Греческий | πού τη βρήκες | poú tē brḗkes |
| Иврит | איפה מצאת אותה | ʼyph mẕʼţ ʼwţh |
| Португальский | onde a encontraste | — |
| Немецкий | Wo hast du sie gefunden? | — |
| Английский | Where did you find it? | — |