LingroTech
dove stiamo andando
Перевод на русский
куда мы едем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
dove stiamo andando? Stiamo andando al cinema.
Перевод примера
Куда мы идём? В кино.
Когда говорят dove stiamo andando
Значит, это вопрос о направлении движения, который задают, когда группа людей находится в пути и нужно уточнить маршрут. Фраза звучит естественно в путешествиях или при совместном перемещении в незнакомом месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove stiamo andando esattamente | Куда мы точно идём? |
| dove stiamo andando di preciso | Куда именно мы идем? |
| a proposito dove stiamo andando | Кстати, куда мы идём? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الي اين نحن ذاهبون | ạly ạyn nḥn dẖạhbwn |
| Немецкий | Wohin gehen wir? | — |
| Вьетнамский | chúng ta đang đi đâu | — |
| Португальский | onde estamos a ir | — |
| Иврит | לשם אנחנו הולכים | lşm ʼnẖnw hwlkym |
| Турецкий | biz nereye gidiyoruz | — |
| Французский | où allons nous | — |
| Тайский | เรา กําลังจะ ไป ที่ไหน | rao kalangcha pai thinai |
| Английский | where are we going? | — |