LingroTech
e chi sarebbe
Перевод на русский
и кто бы это был
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
e chi sarebbe? Sarebbe il nuovo responsabile del progetto.
Перевод примера
А кто это? Новый руководитель проекта.
Когда говорят e chi sarebbe
Лаконичное обращение, выражающее недоверие или ироничное сомнение в личности незнакомца. Обычно говорят, когда кто-то называет имя или роль, но собеседник не верит в это и хочет уточнить детали с налётом скепсиса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e quello chi sarebbe | а кто бы это мог быть |
| e chi sarebbe costui | а кто бы это мог быть |
| e chi sarebbe esattamente | и кто именно это был бы |
| e chi dovrebbe essere | и кто должен был бы быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.