LingroTech
è come un
Перевод на русский
это как
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è come un? È come un sogno.
Перевод примера
Это как? Это как во сне.
Когда говорят è come un
Передаёт смысл сравнения, позволяя легко провести параллель между двумя явлениями или объектами. Эта конструкция часто используется в речи для объяснения сложных понятий через простые и понятные аналогии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un pò come | это немного как |
| è come un film | это как в кино |
| è come una | это как |
| è come un puzzle | это как пазл |
| è tipo un | это как будто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's like a | — |
| Португальский | é como um | — |
| Греческий | είναι σαν ένα | eínai san éna |
| Вьетнамский | nó như là | — |