LingroTech
è entrato qualcuno
Перевод на русский
кто-то вошел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è entrato qualcuno? Sì, è entrato qualcuno poco fa.
Перевод примера
Кто-нибудь заходил? Да, кто-то заходил совсем недавно.
Когда говорят è entrato qualcuno
Передаёт смысл внезапного появления незнакомца или члена семьи. Фраза звучит как реакция на шум или движение, когда кто-то незаметно переступил порог и оказался внутри.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è stata un'irruzione | Было вторжение |
| c'è stata un'intrusione | Было проникновение |
| hanno fatto irruzione | Они ворвались |
| qualcuno ha fatto irruzione | Кто-то ворвался |
| potrebbe entrare qualcuno | Кто-то может войти |
| e se entra qualcuno | А если кто-то войдёт |
| e se entrasse qualcuno | а если кто-нибудь войдёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelqu'un est entré | — |
| Индонезийский | ada yang masuk | — |
| Тайский | มี คน บุก เข้ามา | mi khon buk khaoma |
| Вьетнамский | có kẻ đột nhập | — |
| Португальский | estão a entrar | — |