LingroTech
è il mio compleanno
Перевод на русский
Сегодня мой день рождения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è il mio compleanno? Sì, oggi è il mio compleanno.
Перевод примера
Сегодня мой день рождения? Да, сегодня мой день рождения.
Когда говорят è il mio compleanno
Эта формула помогает сообщить о важном личном событии и привлечь внимание окружающих к праздничному дню. Она звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно просто и ясно обозначить повод для поздравлений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è il compleanno di mio figlio | Это день рождения моего сына |
| è il mio anniversario | Это моя годовщина |
| perché è il mio compleanno | Потому что это мой день рождения |
| è il nostro compleanno | это наш день рождения |
| è la mia data di nascita | это моя дата рождения |
| è la mia festa di compleanno | Это мой день рождения |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's my birthday | — |
| Испанский | Es mi cumpleaños. | — |
| Португальский | é o meu aniversário | — |
| Греческий | είναι τα γενέθλιά μου | eínai ta genéthliá mou |
| Иврит | זה יום ההולדת שלי | zh ywm hhwldţ şly |
| Французский | c'est mon anniversaire | — |