LingroTech
è il tuo compleanno
Перевод на русский
это твой день рождения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è il tuo compleanno? Sì, è il mio compleanno.
Перевод примера
Это твой день рождения? Да, это мой день рождения.
Когда говорят è il tuo compleanno
Значит, что сегодня особенный день для собеседника, и это отличный повод для теплых поздравлений. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда вы хотите выразить искреннюю радость и внимание к имениннику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| era il tuo compleanno | сегодня твой день рождения |
| è il vostro anniversario | это ваша годовщина |
| perché è il tuo compleanno | почему это твой день рождения |
| so che è il tuo compleanno | я знаю, что это твой день рождения |
| è il compleanno di tua madre | Сегодня день рождения твоей мамы |
| oh è il tuo compleanno | О, сегодня твой день рождения? |
| è davvero il tuo compleanno | Это действительно твой день рождения |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o teu aniversário | — |
| Греческий | είναι τα γενέθλιά σου | eínai ta genéthliá sou |
| Английский | It's your birthday | — |
| Индонезийский | ini hari ulang tahunmu | — |
| Испанский | Es tu cumpleaños. | — |