LingroTech
è nei guai
Перевод на русский
в беде
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è nei guai? Sì, è nei guai perché ha dimenticato i documenti importanti.
Перевод примера
Он в беде? Да, он в беде, потому что забыл важные документы.
Когда говорят è nei guai
Часто встречается в разговорной речи, когда нужно кратко сообщить, что кто-то попал в сложную ситуацию или неприятности. Эта устойчивая фраза звучит естественно и помогает быстро описать проблему без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si è messo nei guai | Он попал в беду |
| è di nuovo nei guai | опять в беде |
| è in guai seri | в большой беде |
| perché è nei guai | почему он в беде |
| ed è nei guai | и он в беде |
| è nei guai per caso | ты случайно в беде? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He's in trouble | — |
| Испанский | Está en problemas. | — |