LingroTech SRS

e per cosa

Перевод на русский

и для чего

Сжатая формулировка, которая помогает быстро уточнить цель или назначение предмета в разговоре. Эта фраза звучит естественно, когда нужно спросить, для чего именно что-то используется или предназначено.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «e per cosa» →

Пример использования фразы

Пример

e per cosa? Per pagare le bollette.

Перевод примера

И на что? На оплату счетов.

Когда говорят e per cosa

Сжатая формулировка, которая помогает быстро уточнить цель или назначение предмета в разговоре. Эта фраза звучит естественно, когда нужно спросить, для чего именно что-то используется или предназначено.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
e per quelloИ из-за этого
e per cosa ehИ из-за чего, а?
per cosa ehза что, а?
perché per cosaпочему за что
e per che altroи за что ещё
e per quell'altra cosaи из-за той другой вещи
per quello eиз-за этого и

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Греческийκαι για ποιο λόγοkai gia poio lógo
Португальскийe por quê
Вьетнамскийvà vì cái gì
Французскийet pour quelle raison
Индонезийскийuntuk alasan apa
АнглийскийFor what reason?