LingroTech
è proprio lì
Перевод на русский
это именно там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è proprio lì? Sì, è proprio lì.
Перевод примера
Там? Да, именно там.
Когда говорят è proprio lì
Одно из самых точных указаний на местоположение предмета или человека в пространстве. Эта фраза подчеркивает уверенность говорящего и часто используется, чтобы подтвердить, что объект найден именно здесь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ecco proprio lì | вот именно там |
| è lì che si trova | оно как раз там |
| esatto proprio lì | верно, именно там |
| è proprio qui accanto | это как раз тут рядом |
| già proprio lì | да, как раз там |
| è lì che | это там, где |
| è proprio lì davanti | Он прямо там, впереди |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's right there | — |
| Французский | il est là | — |
| Греческий | είναι ακριβώς εκεί | eínai akribṓs ekeí |
| Португальский | é ali mesmo | — |
| Турецкий | işte tam orada | — |
| Индонезийский | tepat di situ | — |