LingroTech
e sai una cosa
Перевод на русский
и знаешь что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
e sai una cosa? Sì, lo so, è proprio così.
Перевод примера
А знаешь что? Да, я знаю, всё именно так.
Когда говорят e sai una cosa
Значит, это вводная конструкция для привлечения внимания собеседника перед важной мыслью или неожиданным фактом. Фраза создает интимную атмосферу доверия и часто служит мостом к переходу к более серьезной или личной теме разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sai una cosa eddie | Знаешь что, Эдди? |
| e sai una cosa jessica | А знаешь что, Джессика? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e sabes uma coisa | — |