LingroTech
è tutto vero
Перевод на русский
это все правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è tutto vero? Sì, è tutto vero.
Перевод примера
Всё это правда? Да, всё правда.
Когда говорят è tutto vero
Одно из выражений для подтверждения достоверности информации или признания фактов. Говорят так, когда хотят подчеркнуть, что сказанное соответствует действительности, без сомнений и оговорок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono tutte vere | Всё это правда |
| ed è tutto vero | и это всё правда |
| tutto questo è vero | всё это правда |
| sono tutti veri | все они правдивы |
| è tutto autentico | всё это подлинно |
| sembra tutto vero | всё это кажется правдой |
| è tutto vero non è così | Всё правда, не так ли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout est vrai | — |
| Вьетнамский | tất cả đều là sự thật | — |
| Португальский | é tudo verdade | — |
| Индонезийский | semua itu benar | — |
| Испанский | Todo es verdad. | — |
| Английский | It's all true | — |