LingroTech
è un mostro
Перевод на русский
это чудовище
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è un mostro? Sì, è un mostro.
Перевод примера
Это чудовище? Да, это чудовище.
Когда говорят è un mostro
Встречается реже в нейтральной речи, но часто звучит как эмоциональная оценка поведения или характера человека. Так говорят, когда хотят резко подчеркнуть, что кто-то поступил ужасно или проявил себя как настоящий монстр в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lui è un mostro | он чудовище |
| sembra un mostro | похож на монстра |
| un vero mostro | настоящий монстр |
| perché è un mostro | потому что он монстр |
| è un vero mostro | это настоящий монстр |
| è una specie di mostro | это какое-то чудовище |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um monstro | — |
| Французский | c'est un monstre | — |