LingroTech
è uno scherzo
Перевод на русский
это шутка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è uno scherzo? Sì, è uno scherzo.
Перевод примера
Это шутка? Да, это шутка.
Когда говорят è uno scherzo
Встречается реже в нейтральных диалогах, но часто звучит с удивлением или недоверием при получении странной новости. Используется, чтобы выразить сомнение в реальности происходящего и проверить, не разыгрывают ли вас собеседники.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| forse è uno scherzo | Возможно, это шутка |
| è uno scherzo per caso | Это случайно шутка? |
| sembra uno scherzo | Кажется, это шутка |
| certo che scherzo | Конечно, это шутка |
| è uno scherzo o cosa | Это шутка или что? |
| è tutto uno scherzo | Всё это шутка |
| è uno scherzo per te | Это шутка для тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma piada | — |
| Английский | It's a joke | — |
| Турецкий | bu bir şaka | — |
| Французский | c'est une plaisanterie | — |
| Греческий | είναι ένα αστείο | eínai éna asteío |
| Индонезийский | itu sebuah lelucon | — |