LingroTech
è uno schifo
Перевод на русский
это отвратительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è uno schifo? Sì, è davvero uno schifo.
Перевод примера
Это ужас? Да, это просто ужас.
Когда говорят è uno schifo
Передаёт смысл сильного недовольства или отвращения к чему-то, что вызывает негативные эмоции. Разговорное выражение идеально подходит для эмоциональной оценки плохого качества еды, фильма или неприятной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo so è uno schifo | Я знаю, это просто ужасно |
| sono uno schifo | я ужасен |
| sarà uno schifo | будет ужасно |
| è uno schifoso | это отвратительно |
| è uno schifo cazzo | это просто ужас, черт возьми |
| so che è uno schifo | знаю, что это ужасно |
| perché è uno schifo | потому что это ужасно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is awful | — |