LingroTech
farò del mio meglio
Перевод на русский
Я сделаю все, что в моих силах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, farò del mio meglio per completare il compito in tempo.
Перевод примера
Не волнуйся, я сделаю всё возможное, чтобы успеть выполнить задачу вовремя.
Когда говорят farò del mio meglio
Эта формула помогает выразить искреннее намерение приложить максимум усилий для решения задачи. Она звучит как надежное обещание и часто используется, когда нужно успокоить собеседника или подтвердить свою готовность помочь в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi impegnerò al massimo | я постараюсь изо всех сил |
| darò il massimo | Я сделаю всё возможное |
| farò del mio meglio per aiutarvi | Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь вам |
| farò del mio meglio per aiutarti | Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | farei o meu melhor | — |
| Английский | I will do my best | — |
| Иврит | אני אעשה כמיטב | ʼny ʼʻşh kmytb |
| Греческий | θα κάνω ό τι καλύτερο μπορώ | tha kánō ó ti kalýtero mporṓ |
| Немецкий | Ich werde mein Bestes tun. | — |
| Испанский | Haré lo mejor que pueda. | — |
| Турецкий | elimden gelenin en iyisini yapacağım | — |
| Индонезийский | saya akan melakukan yang terbaik | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm hết sức mình | — |
| Французский | je vais faire de mon mieux | — |
| Тайский | ฉัน จะ พยายาม ให้ ดี ที่สุด | chan cha phaiาm hai di thitut |
| Арабский | سافعل كل ما في وسعي | sạfʿl kl mạ fy wsʿy |