LingroTech
fuori da casa mia
Перевод на русский
вне моего дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il gatto mi aspetta sempre fuori da casa mia quando torno dal lavoro.
Перевод примера
Кошка всегда ждёт меня у дома, когда я возвращаюсь с работы.
Когда говорят fuori da casa mia
Означает нахождение за пределами собственного жилища, часто используется для описания путешествий или выхода в свет. Эта фраза помогает чётко обозначить смену локации и контекста, когда речь заходит о жизни вне привычных стен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fuori da casa mia cazzo | Вон из моего дома, чёрт возьми |
| fuori di casa | вне дома |
| sono fuori casa tua | я у тебя дома |
| fuori dalla mia terra | вне моей родины |
| fuori da casa nostra | вне нашего дома |
| fuori dalla casa | вне дома |
| uscite dalla mia casa | выходы из моего дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | keluar dari rumahku | — |
| Корейский | 내 집에서 나가 | nae jib-eseo naga |
| Арабский | اخرج من منزلي | ạkẖrj mn mnzly |
| Английский | Get out of my house | — |
| Португальский | fora da minha casa | — |