LingroTech
già lo so
Перевод на русский
я уже знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non serve spiegarmi di nuovo, già lo so.
Перевод примера
Не надо мне всё объяснять заново, я и так знаю.
Когда говорят già lo so
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное напоминание собеседнику о том, что информация уже известна. Эта короткая фраза помогает избежать лишних объяснений и мягко прервать повторение очевидных фактов в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho già te | Я уже тебя знаю |
| ormai lo so | теперь я знаю |
| eh già lo so | ну да, я знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את זה כבר | ʼţ zh kbr |