LingroTech
hai rovinato tutto
Перевод на русский
ты все испортил
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non posso credere che hai rovinato tutto con quella tua decisione impulsiva.
Перевод примера
Не могу поверить, что ты всё испортил своим импульсивным решением.
Когда говорят hai rovinato tutto
Означает прямое обвинение в том, что кто-то всё испортил или разрушил ситуацию. Эта эмоциональная фраза звучит резко и часто используется в спорах, когда нужно выразить сильное разочарование или гнев из-за чьих-то действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché hai rovinato tutto | Почему ты всё испортил |
| hai appena rovinato tutto | Ты только что всё испортил |
| tu rovini tutto | ты всё испортил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You ruined everything | — |
| Португальский | você estragou tudo | — |
| Немецкий | Du hast alles ruiniert. | — |
| Индонезийский | kau merusak semuanya | — |
| Корейский | 당신이 모든 걸 망쳤어 | dangsin-i modeun geol mangchyeoss-eo |
| Турецкий | her şeyi berbat ettin | — |