LingroTech
hai una sigaretta
Перевод на русский
у тебя есть сигарета?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
hai una sigaretta? Sì, ne ho una, te la passo.
Перевод примера
Сигаретой не поделишься? Да, есть, держи.
Когда говорят hai una sigaretta
Передаёт смысл вежливого вопроса о наличии сигареты у собеседника. Это стандартная бытовая реплика, которая помогает быстро установить контакт или попросить о небольшой услуге в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti va una sigaretta | Не хочешь закурить? |
| fumati una sigaretta | выкурить сигарету |
| ehi hai una sigaretta | эй, у тебя есть сигарета? |
| solo una sigaretta | всего одна сигарета |
| avresti una sigaretta | Не найдётся ли у тебя сигареты? |
| scusa hai una sigaretta | Извини, не найдётся ли у тебя сигареты? |
| hai una siga | У тебя есть сигарета? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Got a cigarette? | — |
| Иврит | יש לך סיגריה | yş lk sygryh |
| Греческий | έχεις ένα τσιγάρο | écheis éna tsigáro |
| Французский | vous avez une cigarette | — |
| Португальский | tens um cigarro | — |