LingroTech
ho bisogno di aiuto
Перевод на русский
Мне нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Scusa, ho bisogno di aiuto per risolvere questo problema.
Перевод примера
Извини, мне нужна помощь, чтобы решить эту проблему.
Когда говорят ho bisogno di aiuto
Подходит для срочных ситуаций, когда нужно быстро и прямо попросить о поддержке или вмешательстве. Эта простая конструкция звучит естественно в разговорной речи и помогает сразу обозначить проблему, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| avevo bisogno di aiuto | мне нужна была помощь |
| penso di aver bisogno di aiuto | думаю, мне нужна помощь |
| credo di aver bisogno di aiuto | Кажется, мне нужна помощь |
| ho bisogno di aiuto subito | Мне срочно нужна помощь |
| ho bisogno di supporto | Мне нужна поддержка |
| credo di avere bisogno di aiuto | Кажется, мне нужна помощь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai besoin d'aide | — |
| Английский | I need help | — |
| Португальский | preciso de ajuda | — |
| Турецкий | yardıma ihtiyacım var | — |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ | chan tongkan khamtuaienue |
| Немецкий | Ich brauche Hilfe. | — |
| Испанский | Necesito su ayuda. | — |
| Вьетнамский | tôi cần trợ giúp | — |
| Иврит | אני צריך עזרה | ʼny ẕryk ʻzrh |
| Арабский | انا بحاجة للمساعدة | ạnạ bḥạjẗ llmsạʿdẗ |
| Греческий | θέλω τη βοήθειά | thélō tē boḗtheiá |
| Индонезийский | saya butuh bantuan | — |