LingroTech
io credo di sì
Перевод на русский
Я думаю, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando mi hanno chiesto se verrò alla festa, ho risposto: io credo di sì.
Перевод примера
Когда меня спросили, приду ли я на вечеринку, я ответил: думаю, что да.
Когда говорят io credo di sì
По смыслу это мягкое согласие с долей неуверенности, которое часто используют в повседневном разговоре. Фраза помогает выразить предположение, не давая категоричного ответа, и звучит очень естественно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| credo sia un sì | думаю, это да |
| ma credo di sì | Я думаю, что да |
| io credo in questo | Я верю в это |
| credono di sì | Они думают, что да |
| voglio dire credo di sì | Я имею в виду, я думаю, что да |
| io ci crederei | Я бы поверил |
| forse credo di sì | Возможно, я думаю, что да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acredito que sim | — |
| Испанский | Yo creo que sí. | — |
| Французский | je crois que oui | — |
| Индонезийский | aku percaya itu | — |