LingroTech
io non credo
Перевод на русский
я не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando mi hai raccontato quella storia, io non credo che sia vera.
Перевод примера
Когда ты мне рассказывал эту историю, я не поверил, что она правдива.
Когда говорят io non credo
Одно из самых прямых выражений сомнений, которое звучит как категоричное несогласие с услышанным фактом или слухом. Эта фраза помогает сразу обозначить свою позицию в споре или показать недоверие к информации, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sono credente | Я не верующий |
| io non credo niente | Я ни во что не верю |
| voglio dire non credo | хочу сказать, не верю |
| io non credo all'inferno | Я не верю в ад |
| io non credo nell'inferno | Я не верю в ад |
| io non credo invece | А вот я не верю |
| io non sono credente | Я не верующий |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không tin | — |
| Греческий | εγώ δεν πιστεύω | egṓ den pisteúō |