LingroTech
la prendo io
Перевод на русский
Я возьму ее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, la prendo io.
Перевод примера
Не переживай, я оплачу.
Когда говорят la prendo io
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то хочет взять на себя ответственность за предмет или действие. Эта реплика звучит уверенно и помогает быстро решить вопрос, кто именно что-то заберет или оплатит.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì la prendo | Да, я возьму |
| la compro io | Я куплю |
| la prendo io grazie | Я возьму, спасибо |
| ora la prendo | Сейчас я возьму |
| allora la prendo | Значит, я возьму |
| la prendo qui | Я возьму её здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll take it | — |
| Индонезийский | aku akan mengambilnya | — |
| Испанский | Yo la llevaré. | — |