LingroTech
la risposta è no
Перевод на русский
ответ – нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando ho chiesto se potevo uscire, la risposta è no.
Перевод примера
Когда я спросил, можно ли мне выйти, ответ был — нет.
Когда говорят la risposta è no
Нередко встречается в диалогах как чёткий и категоричный отказ или отрицание какого-либо предложения. Эта короткая реплика помогает быстро завершить обсуждение, когда ответ однозначен и не требует дополнительных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la risposta è ancora no | ответ всё ещё нет |
| la risposta resta no | ответ остаётся нет |
| la risposta rimane no | Ответ остаётся нет |
| la risposta è già no | Ответ уже нет |
| la risposta era no | Ответ был нет |
| se la risposta è no | Если ответ — нет |
| la risposta evidentemente è no | Ответ, очевидно, нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a resposta é não | — |
| Греческий | η απάντηση είναι όχι | ē apántēsē eínai óchi |
| Французский | la réponse est non | — |
| Вьетнамский | câu trả lời là không | — |
| Иврит | התשובה היא לא | hţşwbh hyʼ lʼ |
| Испанский | La respuesta es no. | — |
| Тайский | คําตอบ คือ ไม่ | khatop khue mai |
| Английский | The answer's no | — |
| Арабский | الاجابة هي لا | ạlạjạbẗ hy lạ |
| Индонезийский | jawabannya adalah tidak | — |