LingroTech
lascialo in pace
Перевод на русский
оставь его в покое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti di lui, lascialo in pace e concentrati sul tuo lavoro.
Перевод примера
Не переживай из-за него, оставь его в покое и сосредоточься на работе.
Когда говорят lascialo in pace
Небольшая фраза служит прямым указанием прекратить беспокоить кого-либо, часто звучит как защита от назойливых вопросов или действий. Она помогает быстро обозначить личные границы в споре или напряжённой ситуации, сохраняя при этом сдержанный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lascia in pace quell'uomo | оставь этого человека в покое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixe-o em paz | — |
| Испанский | Déjalo en paz. | — |
| Турецкий | onu rahat bırakın | — |
| Тайский | ปล่อย เขา ไป | pnoi khao pai |