LingroTech
levati dalle palle
Перевод на русский
убирайся с глаз долой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se continui a disturbarmi, levati dalle palle.
Перевод примера
Если будешь меня дальше донимать, убирайся от меня.
Когда говорят levati dalle palle
Этим выражают резкое недовольство и требование немедленно исчезнуть из поля зрения. Грубая разговорная формула, которая звучит как прямой приказ уйти прочь, чтобы прекратить раздражать собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh levati dalle palle | ой, отстань от меня |
| allora levati dalle palle | ну так отстань от меня |
| levati dalle palle stronzo | отстань от меня, ублюдок |
| ehi levati dalle palle | эй, отстань от меня |
| quindi levati dalle palle | Так что отстань |
| vattene levati dalle palle | Убирайся, не лезь под руку |
| forza levati dalle palle | Давай, не лезь под руку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Erheben Sie sich. | — |