LingroTech
levati di mezzo
Перевод на русский
убирайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se non vuoi causare problemi, levati di mezzo immediatamente.
Перевод примера
Если не хочешь создавать проблемы, немедленно убирайся отсюда.
Когда говорят levati di mezzo
Значит, это резкое требование немедленно удалиться, которое звучит как категоричный приказ в момент конфликта. Так говорят, когда терпение окончательно исчерпано и дальнейшее присутствие собеседника становится абсолютно невозможным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| levati di mezzo cazzo | Убирайся, сука |
| forza levati di mezzo | Давай, убирайся |
| levati da davanti | Убирайся с дороги |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.