LingroTech
lo sappiamo tutti
Перевод на русский
мы все это знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non serve discutere ancora, lo sappiamo tutti.
Перевод примера
Дальше спорить бессмысленно, мы все это знаем.
Когда говорят lo sappiamo tutti
Небольшая фраза, которая подчёркивает очевидность факта и объединяет говорящих в общем знании. Часто звучит с оттенком иронии или лёгкого раздражения, когда кто-то пытается сообщить всем известную информацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| noi sappiamo tutto | мы всё знаем |
| lo conosciamo tutti | мы все его знаем |
| lo capiamo tutti | мы все его понимаем |
| lo sappiamo tutte | Мы все это знаем |
| conosciamo tutti la storia | Мы все знаем эту историю |
| sappiamo tutti perché | Мы все знаем, почему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous le savons tous | — |
| Иврит | כולנו יודעים את זה | kwlnw ywdʻym ʼţ zh |
| Португальский | todos sabemos disso | — |
| Турецкий | bunu hepimiz biliyoruz | — |
| Арабский | كلنا نعرف ذلك | klnạ nʿrf dẖlk |
| Индонезийский | kita semua tahu itu | — |
| Испанский | Todos lo sabemos. | — |
| Греческий | όλοι ξέρουμε ότι | óloi xéroume óti |
| Вьетнамский | tất cả chúng ta đều biết | — |
| Немецкий | Das wissen wir alle. | — |
| Корейский | 우리 모두 알고 있어 | uli modu algo iss-eo |
| Английский | We all know that | — |