LingroTech
lo so mi dispiace
Перевод на русский
Я знаю, мне жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non volevo farti del male, lo so mi dispiace.
Перевод примера
Не хотел тебе зла, знаю, прости.
Когда говорят lo so mi dispiace
Передаёт смысл искреннего признания ошибки и сочувствия к ситуации. Так говорят, когда хотят сразу взять ответственность на себя и выразить сожаление, не оправдываясь перед собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| zoe mi dispiace | Зои, мне жаль |
| mi dispiace sookie | Мне жаль, Сьюки |
| lo sai mi dispiace | Ты знаешь, мне жаль |
| con mio sommo dispiacere | К моему величайшему сожалению |
| mi dispiace sook | Мне жаль, Сук |
| sean mi dispiace | Мне жаль, Шон |
| ho saputo mi dispiace | Я узнал, мне жаль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม เสียใจ ด้วย | phom siatai duai |