LingroTech
ma che diavolo
Перевод на русский
что за черт
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non capisco ma che diavolo stai facendo in questo momento.
Перевод примера
Я не понимаю, но чёрт возьми, что ты сейчас делаешь?
Когда говорят ma che diavolo
Лаконичное обращение, выражающее сильное удивление, раздражение или недоумение по поводу странной ситуации. Эмоциональная фраза, которая помогает передать всплеск чувств в неформальном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma che diavolo ha | Да что это за черт? |
| ma che diavo | Да что это за черт? |
| oddio ma che diavolo | О боже, чёрт возьми |
| what the hell | Чёрт возьми |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What the hell | — |
| Вьетнамский | cái quái gì vậy | — |
| Корейский | 씨발 이게 뭐야 | ssibal ige mwoya |