LingroTech
ma è ridicolo
Перевод на русский
но это смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non posso accettare questa proposta, ma è ridicolo.
Перевод примера
Я не могу принять это предложение, но это просто смешно.
Когда говорят ma è ridicolo
Этим выражают ироничное недоумение или протест против абсурдной ситуации, когда что-то кажется нелепым. Фраза звучит как естественная реакция в споре или обсуждении, помогая быстро обозначить несогласие с очевидной глупостью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è stato ridicolo | Это было смешно |
| andiamo è ridicolo | Пойдём, это смешно |
| lo so è ridicolo | Я знаю, это смешно |
| senti è ridicolo | Слушай, это смешно |
| è ridicolo no | Это смешно, да? |
| è ridicolo lo so | Это смешно, я знаю |
| cioé è ridicolo | то есть это смешно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι γελοίο | autó eínai geloío |
| Испанский | Eso es ridículo. | — |
| Французский | mais c'est ridicule | — |
| Португальский | mas isso é ridículo | — |