LingroTech
ma io sì
Перевод на русский
но я да
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu non vuoi venire, ma io sì.
Перевод примера
Ты не хочешь идти, а я — хочу.
Когда говорят ma io sì
Эта формула помогает кратко и уверенно подтвердить своё мнение, противопоставляя его словам оппонента. Она звучит как живой ответ в споре, когда нужно подчеркнуть, что именно вы согласны с утверждением, в отличие от других.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io sì però | я да, но |
| però io sì | но я да |
| già ma io sì | уже, но я да |
| io però sì | но я да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.