LingroTech
me lo ricordo
Перевод на русский
я помню это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anche se è passato tanto tempo, me lo ricordo perfettamente.
Перевод примера
Даже если прошло много времени, я помню это как на ладони.
Когда говорят me lo ricordo
Передаёт смысл уверенного воспоминания о конкретном событии или факте, который остался в памяти. Так говорят, когда нужно подтвердить знание деталей или вспомнить что-то важное в ходе беседы, подчёркивая ясность восприятия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me lo sarei ricordato | Я бы это запомнил |
| me lo scordo sempre | Я всегда об этом забываю |
| me lo ricordavo | Я это помнил |
| me lo ricordo quello | Я это помню, вот это |
| me lo ricordo appena | Я это только что вспомнил |
| me lo devo ricordare | Мне нужно это запомнить |
| me lo ricordo vagamente | Я его смутно помню |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני זוכר אותו | ʼny zwkr ʼwţw |
| Вьетнамский | tôi nhớ nó | — |