LingroTech
metti giù le mani
Перевод на русский
убери руки
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, metti giù le mani e ascolta quello che ho da dire.
Перевод примера
Пожалуйста, опусти руки и выслушай, что я хочу сказать.
Когда говорят metti giù le mani
Служит для того, чтобы резко пресечь физическое действие или конфликт, требуя немедленно убрать руки. Эта короткая команда звучит как предупреждение в напряженной ситуации, когда нужно остановить чью-то агрессию или неуместное прикосновение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| abbassate le mani | опустите руки |
| giù le braccia | руки вниз |
| giù le mani cazzo | Убери руки, сука |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | baisse les mains | — |