LingroTech
mi dispiace davvero tanto
Перевод на русский
Мне очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
So che ho sbagliato e mi dispiace davvero tanto per quello che è successo.
Перевод примера
Я знаю, что ошибся, и мне очень жаль того, что произошло.
Когда говорят mi dispiace davvero tanto
Подходит для искреннего выражения глубокого сожаления или раскаяния в деликатной ситуации. Фраза звучит очень эмоционально и помогает передать серьёзность чувств, когда нужно показать, что вы действительно сожалеете о случившемся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi dispiace davvero tanto per questo | Мне очень жаль из-за этого |
| ascolta mi dispiace davvero tanto | Слушай, мне очень жаль |
| mi dispiace davvero tanto per quello | Мне очень жаль за это |
| lo so mi dispiace davvero tanto | Я знаю, мне очень жаль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا حقا اسف | ạnạ ḥqạ ạsf |
| Иврит | אני באמת מצטערת | ʼny bʼmţ mẕtʻrţ |
| Турецкий | çok üzgünüm gerçekten | — |