LingroTech SRS

mi dispiace tantissimo

Перевод на русский

Мне очень жаль.

Используется, чтобы выразить глубокое сожаление или искреннее раскаяние в серьёзных ситуациях. Усиление слова «жаль» делает фразу эмоционально насыщенной, помогая передать собеседнику всю степень вашего сочувствия или сожаления.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «mi dispiace tantissimo» →

Пример использования фразы

Пример

So che ho sbagliato e mi dispiace tantissimo per quello che è successo.

Перевод примера

Я знаю, что ошибся, и очень сожалею о случившемся.

Когда говорят mi dispiace tantissimo

Используется, чтобы выразить глубокое сожаление или искреннее раскаяние в серьёзных ситуациях. Усиление слова «жаль» делает фразу эмоционально насыщенной, помогая передать собеседнику всю степень вашего сочувствия или сожаления.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
mi scuso tantissimoИзвини меня очень сильно
mi scusi tantissimoИзвините меня очень сильно

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانا اسف للغايةạnạ ạsf llgẖạyẗ
Тайскийฉัน เสียใจ มากchan siatai mak