LingroTech
mi dispiace tantissimo
Перевод на русский
Мне очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
So che ho sbagliato e mi dispiace tantissimo per quello che è successo.
Перевод примера
Я знаю, что ошибся, и очень сожалею о случившемся.
Когда говорят mi dispiace tantissimo
Используется, чтобы выразить глубокое сожаление или искреннее раскаяние в серьёзных ситуациях. Усиление слова «жаль» делает фразу эмоционально насыщенной, помогая передать собеседнику всю степень вашего сочувствия или сожаления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi scuso tantissimo | Извини меня очень сильно |
| mi scusi tantissimo | Извините меня очень сильно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اسف للغاية | ạnạ ạsf llgẖạyẗ |
| Тайский | ฉัน เสียใจ มาก | chan siatai mak |