LingroTech
mi faccia scendere
Перевод на русский
позвольте мне выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, mi faccia scendere alla prossima fermata.
Перевод примера
Пожалуйста, дайте мне выйти на следующей остановке.
Когда говорят mi faccia scendere
Используется, чтобы вежливо попросить разрешения выйти из транспорта или помещения, обращаясь к водителю или проводнику. Формулировка звучит уважительно и четко обозначает ваше намерение покинуть текущее место в нужный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aiutami a scendere | помоги мне спуститься |
| ti faccio scendere | я помогу тебе спуститься |
| come faccio a scendere | как мне спуститься |
| devo scendere qui | Мне нужно здесь выйти |
| mi aiuti a scendere | Помогите мне выйти |
| qualcuno deve scendere | Кто-то должен выйти |
| mettetemi subito giù | Спустите меня немедленно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πάω κάτω | na páō kátō |
| Французский | faites-moi descendre | — |