LingroTech
mi fai male
Перевод на русский
ты делаешь мне больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando mi fai male, non riesco a sorridere.
Перевод примера
Когда ты причиняешь мне боль, я не могу улыбаться.
Когда говорят mi fai male
Передаёт смысл глубокой эмоциональной или физической боли, причинённой действиями другого человека. Так говорят, когда поступок близкого человека ранит чувства или наносит реальный вред.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ahi mi fai male | Ой, ты мне больно делаешь |
| mi faceva male | Мне было больно |
| mi farai male | Ты мне сделаешь больно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me haces daño. | — |