LingroTech
mi ha salvato la vita
Перевод на русский
спас мне жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quel medico mi ha salvato la vita quando ero in pericolo di morte.
Перевод примера
Этот врач спас мне жизнь, когда я был на грани смерти.
Когда говорят mi ha salvato la vita
Одно из самых сильных выражений благодарности за спасение в критической ситуации. Говорят, когда кто-то предотвратил серьезную беду или помог избежать фатальных последствий, подчеркивая глубину признательности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quell'uomo mi ha salvato la vita | Этот мужчина спас мне жизнь |
| quest'uomo mi ha salvato la vita | Этот мужчина спас мне жизнь |
| mi sta salvando la vita | он спасает мне жизнь |
| mi ha risparmiato la vita | Он оставил меня в живых |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benim hayatımı kurtardı | — |
| Арабский | لقد انقذ حياتي | lqd ạnqdẖ ḥyạty |
| Греческий | μου έσωσε τη ζωή | mou ésōse tē zōḗ |
| Португальский | salvou a minha vida | — |
| Испанский | Me ha salvado la vida. | — |
| Французский | il m'a sauvé la vie | — |
| Корейский | 내 목숨을 구해줬어요 | nae mogsum-eul guhaejwoss-eoyo |
| Английский | He saved my life | — |
| Иврит | הציל את חיי | hẕyl ʼţ ẖyy |
| Индонезийский | dia menyelamatkan hidupku | — |