LingroTech
mi hanno sparato
Перевод на русский
меня подстрелили
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non ci credo che mi hanno sparato durante la festa di ieri sera.
Перевод примера
Я не верю, что в меня стреляли на вечеринке вчера вечером.
Когда говорят mi hanno sparato
Используется, чтобы сообщить о факте получения огнестрельного ранения в драматичной или экстренной ситуации. Фраза звучит как прямое и эмоциональное заявление о произошедшем, часто встречающееся в криминальных сюжетах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qualcuno mi ha sparato | Кто-то в меня стрелял |
| come se mi avessero sparato | Как будто в меня стреляли |
| mi hanno appena sparato | Только что в меня выстрелили |
| perché mi hanno sparato | Почему в меня выстрелили |
| mi avete sparato | вы в меня стреляли |
| mi ha puntato contro una pistola | он на меня наставил пистолет |
| mi ha puntato una pistola contro | он на меня наставил пистолет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wurde angeschossen. | — |
| Турецкий | bana ateş etti | — |
| Испанский | Me han disparado. | — |
| Английский | I got shot | — |
| Вьетнамский | tôi bị bắn | — |
| Тайский | ฉัน ถูก ยิง | chan thuk ying |