LingroTech
mi sei mancata
Перевод на русский
Я скучал по тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando sei tornato a casa, mi sei mancata tantissimo.
Перевод примера
Когда ты вернулась домой, я очень по тебе скучал.
Когда говорят mi sei mancata
Используют, чтобы мягко и эмоционально выразить тоску по близкому человеку после разлуки. Фраза подчеркивает личную значимость собеседника и часто звучит в доверительных разговорах, когда хочется передать глубину чувств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sei mancata sai | ты мне не хватала, знаешь |
| ciao mi sei mancata | Привет, я скучала по тебе |
| katerina mi sei mancata | Катерина, я скучал по тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu m'as manqué | — |
| Английский | I missed you | — |