LingroTech
mi sei mancato
Перевод на русский
Я скучал по тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando sei tornato a casa, mi sei mancato tantissimo.
Перевод примера
Когда ты вернулся домой, я безумно по тебе скучал.
Когда говорят mi sei mancato
Нередко встречается в итальянском языке как тёплое признание в тоске по близкому человеку после разлуки. Эта короткая реплика идеально подходит для выражения искренних чувств при встрече или в переписке, помогая сразу создать доверительную атмосферу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dio mi sei mancato | Ты мне очень не хватал |
| mi sei mancato ieri sera | Ты мне не хватал вчера вечером |
| certo che mi sei mancato | Конечно, я скучал по тебе |
| non mi sei mancato | Я не скучал по тебе |
| come mi sei mancato | как же ты мне не хватал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I missed you | — |