LingroTech SRS

ne è passato di tempo

Перевод на русский

сколько времени прошло

Служит для того, чтобы выразить мысль о том, что с момента какого-то события прошло очень много времени. Обычно говорят с оттенком ностальгии или удивления, и это удобно запомнить как способ подчеркнуть длительность промежутка в разговоре.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «ne è passato di tempo» →

Пример использования фразы

Пример

Non ci crediamo, ma ne è passato di tempo da quando ci siamo conosciuti.

Перевод примера

Не верим, но сколько времени прошло с тех пор, как мы познакомились.

Когда говорят ne è passato di tempo

Служит для того, чтобы выразить мысль о том, что с момента какого-то события прошло очень много времени. Обычно говорят с оттенком ностальгии или удивления, и это удобно запомнить как способ подчеркнуть длительность промежутка в разговоре.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Итальянский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Французскийle temps a passé
Португальскийjá passou algum tempo
Арабскийلقد مضي وقتlqd mḍy wqt
ИспанскийHa pasado tiempo.
Индонезийскийwaktu telah berlalu