LingroTech
ne vuoi un pò
Перевод на русский
хочешь немного?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne vuoi un pò? Sì, grazie, ne vorrei un po'.
Перевод примера
Не хочешь немного? Да, спасибо, я бы хотел.
Когда говорят ne vuoi un pò
Одно из самых частых предложений в итальянском быту, когда предлагают еду или напиток. Звучит непринуждённо и дружелюбно, идеально подходит для кафе или ужина с друзьями, чтобы спросить, не нужно ли кому-то ещё немного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se ne vuoi un pò | Если хочешь немного |
| tieni ne vuoi un pò | Бери, не хочешь немного? |
| ecco ne vuoi un pò | вот, хочешь немного? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu en veux un peu | — |