LingroTech
neanche per sogno
Перевод на русский
ни за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non accetterò mai quella proposta, neanche per sogno.
Перевод примера
Я никогда не приму это предложение, даже во сне.
Когда говорят neanche per sogno
По смыслу это яркое разговорное выражение, которое звучит как категоричный отказ или полное недоверие к возможности чего-либо. Его удобно запомнить как эмоциональный способ сказать «ни за что» в ответ на абсурдное предложение или сомнительную идею.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| certo neanche per sogno | Конечно, ни за что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | même pas en rêve | — |
| Португальский | nem em sonhos | — |