LingroTech
niente da fare
Перевод на русский
ничего не поделаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti per l'errore, niente da fare.
Перевод примера
Не переживай из-за ошибки, ничего страшного.
Когда говорят niente da fare
Уместно сказать в ситуациях, когда обстоятельства сложились так, что изменить их уже невозможно. Это устойчивое выражение помогает принять неизбежное с философским спокойствием и часто используется для завершения спора или обсуждения неудачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| niente da bere | нечего пить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nada a fazer | — |
| Греческий | τίποτα να κάνει | típota na kánei |
| Французский | y a rien à faire | — |
| Испанский | Nada que hacer. | — |
| Иврит | שום דבר לעשות | şwm dbr lʻşwţ |
| Немецкий | Nichts zu machen. | — |
| Английский | There's nothing to do | — |
| Вьетнамский | không làm gì cả | — |
| Турецкий | yapacak hiçbir şey yok | — |