LingroTech
no non ancora
Перевод на русский
нет, пока нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hai finito il lavoro? No, non ancora, mi mancano ancora alcuni dettagli.
Перевод примера
Ты закончил работу? Нет, ещё нет, мне не хватает нескольких деталей.
Когда говорят no non ancora
Короткая реплика, которая звучит как вежливый отказ или отсрочка действия. Обычно говорят, когда что-то ещё не готово или событие не наступило, но ожидается в ближайшее время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| solo non ancora | Просто пока нет |
| io non ancora | Я пока нет |
| no prima ancora | нет, пока ещё нет |
| non proprio non ancora | не совсем, ещё нет |
| o non ancora | Или ещё нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non pas encore | — |
| Португальский | não ainda não | — |
| Английский | No not yet | — |